آخر تحديث: 16 يونيو 2026
توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يقوم تطبيق EvolYou («التطبيق»، «نحن») بجمع بياناتك الشخصية واستخدامها وتخزينها وحمايتها، بما في ذلك البيانات المتعلقة بالصحة واللياقة البدنية، وفقًا للقانون البرازيلي العام لحماية البيانات (LGPD — القانون رقم 13.709/2018).
1. من نحن
EvolYou تطبيق لمتابعة الوزن والقياسات الجسدية والعادات الصحية ومقارنة التقدّم مع الشركاء بشكل نسبي. التطبيق لا يُغني عن الاستشارة الطبية أو الغذائية أو الرياضية.
2. البيانات التي نجمعها
- الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي في Google (عند استخدام تسجيل الدخول عبر Google).
- الصحة واللياقة: الوزن والقياسات الجسدية (الخصر، الوركان، الذراعان، إلخ) وسجلات العادات (الماء، النوم، التمارين والأنشطة المخصّصة).
- التفضيلات: الهدف الجسدي، ووحدات القياس، وإعدادات الإشعارات، والمنطقة الزمنية.
- البيانات التقنية: رمز الإشعارات الفورية (FCM)، ومعرّف الجهاز، وأحداث الاستخدام المجمّعة (التحليلات).
2.1 بيانات الساعة الذكية (Health Connect وApple Health)
إذا ربطت ساعة أو سوارًا رياضيًا، يقرأ EvolYou من Health Connect (أندرويد) أو Apple Health (iOS) هذه البيانات فقط: الخطوات، والسعرات النشطة، وإجمالي السعرات، والمسافة، وجلسات التمرين، والنوم، ونبض الراحة، ومتوسط النبض.
- قراءة فقط. لا يكتب EvolYou أي بيانات ولا يعدّلها في Health Connect أو Apple Health.
- لا تُستخدم مطلقًا للإعلانات ولا لأي غرض تسويقي، ولا تُباع ولا تُنقل إلى أطراف ثالثة.
- لا تتم مشاركتها مع شريكك في التطور.
- تُستخدم فقط لعرض نشاطك داخل التطبيق وفي تقاريرك.
- تتم القراءة أثناء فتح التطبيق فقط — لا توجد مزامنة في الخلفية.
- يمكنك سحب الإذن في أي وقت من Health Connect نفسه (أو من الإعدادات > الصحة على iOS). يوقف ذلك أي قراءة جديدة؛ ولحذف ما تم حفظه بالفعل، احذف حسابك (البند 7).
3. الأغراض
- تقديم الخدمة: تسجيل البيانات وعرض الرسوم البيانية وحساب التقدّم النسبي.
- الوظيفة الاجتماعية: مشاركة الملخّص المصرّح به مع الشريك المرتبط.
- الإشعارات: تذكيرات العادات والتفاعلات الاجتماعية (التنبيهات والرسائل التحفيزية).
- أمان التطبيق وتحسينه.
4. المشاركة
نحن لا نبيع بياناتك. نشاركها فقط في الحالات التالية:
- مع شريك التقدّم الذي وافقت على الارتباط به، وفي حدود ما لم تُحدّده كخاص.
- مع Google/Firebase بصفتهما مشغّلَي البنية التحتية (الاستضافة والمصادقة وقاعدة البيانات).
- عندما يقتضي ذلك القانون أو أمر قضائي.
5. الأسس القانونية (LGPD)
- تنفيذ العقد (شروط الاستخدام).
- الموافقة على معالجة البيانات الصحية والمشاركة مع الشريك.
- المصلحة المشروعة لأغراض الأمان ومقاييس الاستخدام المجمّعة.
6. مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك ما دام الحساب نشطًا. بعد حذف الحساب، نحذف البيانات أو نجعلها مجهولة الهوية خلال مدة أقصاها 30 يومًا، ما لم يوجد التزام قانوني بالاحتفاظ بها.
7. حقوقك
يمكنك في أي وقت:
- الاطّلاع على بياناتك وتصحيحها داخل التطبيق.
- سحب موافقتك بإنهاء الارتباطات أو بحذف الحساب.
- طلب الحذف — راجع حذف الحساب.
- التواصل معنا: privacidade@evolucorpo.app
8. الأمان
نستخدم التشفير أثناء النقل (HTTPS/TLS)، وقواعد الوصول إلى قاعدة البيانات، ومعالجة عمليات الكتابة الحسّاسة على الخادم (Cloud Functions).
9. القاصرون
التطبيق موجّه للمستخدمين البالغين من العمر 16 عامًا فأكثر.
10. التعديلات
قد نقوم بتحديث هذه السياسة. سيتم الإعلان عن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق. ويظهر تاريخ النسخة السارية في أعلى هذه الصفحة.
11. المستخدمون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وفي المملكة المتحدة
يُعدّ هذا القسم مكمّلًا — لا بديلًا — لسائر أقسام هذه السياسة، وينطبق على المستخدمين الموجودين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) وفي المملكة المتحدة، وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR) وللائحة UK GDPR. وتظل الأقسام السابقة، بما فيها الإشارات إلى قانون LGPD، سارية بالكامل.
11.1 المتحكّم وجهة الاتصال
المتحكّم في البيانات الشخصية التي تُعالَج في EvolYou هو PAULO SERGIO DE CARVALHO — CNPJ 60.748.857/0001-16 — Rua Benedito Mendes Pereira, 81, Quilombo, Conceição dos Ouros/MG, CEP 37548-000, Brasil. جهة التواصل بشأن مسائل الخصوصية وحماية البيانات: privacidade@evolucorpo.app.
الممثل في الاتحاد الأوروبي وفي المملكة المتحدة (المادة 27): غير منطبق — لا يملك المتحكم منشأة في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة ولم يعيّن ممثلاً بموجب المادة 27. مسؤول حماية البيانات (DPO): لم يتم تعيين مسؤول حماية بيانات رسمي. المتحكم جهة معالجة صغيرة الحجم (منشأة متناهية الصغر) ويوفّر قناة تواصل لأصحاب البيانات عبر privacidade@evolucorpo.app.
11.2 الأسس القانونية للمعالجة (المادة 6)
- تنفيذ العقد (المادة 6.1.“b”): بيانات الحساب وبيانات استخدام التطبيق اللازمة لتقديم الخدمة التي تعاقدت عليها — التسجيل والمصادقة وتدوين معلوماتك وعرضها والمزامنة بين الأجهزة.
- الموافقة الصريحة (المادة 6.1.“a” مقترنةً بالمادة 9.2.“a”): البيانات المتعلقة بالصحة واللياقة البدنية، ومشاركة ملخّص تقدّمك مع شريك أو مقدّم رعاية أو مختص مرتبط.
- المصلحة المشروعة (المادة 6.1.“f”): أمان الخدمة، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام والكشف عنهما، ومقاييس الاستخدام المجمّعة لصيانة التطبيق وتحسينه.
- الامتثال لالتزام قانوني (المادة 6.1.“c”): عندما تكون المعالجة مطلوبة بموجب القانون أو بأمر من سلطة مختصة.
الفئات الخاصة من البيانات (المادة 9). يُعدّ الوزن والقياسات الجسدية وصور الجسم وسجلات الأدوية وسائر بيانات الصحة واللياقة البدنية فئة خاصة من البيانات الشخصية. وتستند معالجة هذه البيانات حصريًا إلى موافقتك الصريحة المُعبَّر عنها داخل التطبيق، ويمكنك سحبها في أي وقت.
11.3 حقوقك (المواد من 15 إلى 22)
- الوصول (المادة 15): الحصول على تأكيد بشأن المعالجة وعلى نسخة من بياناتك.
- التصحيح (المادة 16): تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير المكتملة — ومعظمها قابل للتعديل مباشرةً داخل التطبيق.
- المحو (المادة 17): حذف حسابك والبيانات المرتبطة به — راجع حذف الحساب.
- تقييد المعالجة (المادة 18): طلب تعليق المعالجة في الحالات المنصوص عليها قانونًا.
- قابلية النقل (المادة 20): تلقّي البيانات التي زوّدتنا بها في صيغة منظّمة وشائعة الاستخدام.
- الاعتراض (المادة 21): الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة.
- سحب الموافقة (المادة 7.3): في أي وقت، من دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمّت استنادًا إلى الموافقة قبل سحبها — وذلك بإنهاء الارتباطات أو تعطيل ميزات الصحة أو حذف الحساب.
لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، استخدم الخيارات المتاحة في التطبيق (الإعدادات ← الخصوصية) أو راسلنا على privacidade@evolucorpo.app. وسنردّ خلال المهلة المنصوص عليها في المادة 12.3 من GDPR (شهر واحد كقاعدة عامة، قابل للتمديد في الحالات المسموح بها فيها).
11.4 عمليات النقل الدولي للبيانات (الفصل الخامس)
يُشغَّل EvolYou في البرازيل ويستخدم البنية التحتية لـ Google Firebase و Google Cloud (الاستضافة والمصادقة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات و Cloud Functions). أما ميزات الذكاء الاصطناعي — اقتراحات النظام الغذائي والتمارين وتحليل الصور وتفريغ الصوت — فتستخدم واجهة Gemini API من Google. وبناءً على ذلك، تُنقل بياناتك الشخصية وتُعالَج خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، بما في ذلك في البرازيل وفي بلدان أخرى يعمل فيها هؤلاء المزوّدون.
تستند عمليات النقل هذه إلى البنود التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية، والمُدرجة ضمن شروط معالجة البيانات لدى Google التي تحكم استخدامنا لهذه الخدمات. ولا نؤكّد أي آلية نقل أو شهادة أو قرار كفاية آخر. [PREENCHER: الإشارة إلى النسخة السارية من ملحق معالجة البيانات لدى Google المقبول لهذا المشروع، وإلى ملحق النقل الدولي للمملكة المتحدة إن انطبق]
11.5 مدد الاحتفاظ
- بيانات الحساب (الاسم، البريد الإلكتروني، صورة الملف الشخصي): ما دام الحساب نشطًا.
- بيانات الصحة واللياقة البدنية (الوزن، القياسات، صور الجسم، العادات، الأدوية): ما دام الحساب نشطًا أو إلى أن تسحب موافقتك.
- بعد حذف الحساب: الحذف أو جعل البيانات مجهولة الهوية خلال 30 يومًا، وفقًا للقسم 6.
- النسخ الاحتياطية للبنية التحتية: حتى 30 يومًا بعد الحذف، وفقًا لسياسة مزوّد الخدمة.
- رمز الإشعارات الفورية (FCM): يُحذف عند حذف الحساب أو عند تعطيل الإشعارات.
- السجلات المجمّعة أو مجهولة الهوية للاستخدام: يمكن الاحتفاظ بها لمدة غير محدّدة، لأنها لا تسمح بالتعرّف عليك.
- البيانات الخاضعة لالتزام قانوني بالاحتفاظ: طوال المدة التي تقتضيها التشريعات المنطبقة.
11.6 القرارات الآلية وتحديد السمات الشخصية (المادة 22)
إن اقتراحات النظام الغذائي والتمارين والتحليلات التي يولّدها الذكاء الاصطناعي داخل التطبيق هي دعم معلوماتي. وهي لا ترتّب آثارًا قانونية عليك ولا تؤثر فيك بصورة مماثلة وبدرجة كبيرة، ولا تحلّ محل الاستشارة الطبية أو الغذائية أو الرياضية، ويمكن تجاهلها أو تعديلها أو استبعادها في أي وقت. ونحن لا نتخذ قرارات تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية بالمعنى الوارد في المادة 22 من GDPR.
11.7 الشكوى إلى سلطة حماية البيانات
من دون الإخلال بأي سبيل انتصاف إداري أو قضائي آخر، يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلد إقامتك أو مكان عملك أو مكان وقوع المخالفة المزعومة — وفي المملكة المتحدة مكتب مفوّض المعلومات (ICO)، وفي البرازيل الهيئة الوطنية لحماية البيانات (ANPD).
هذه ترجمة للتيسير فقط؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة البرتغالية. عرض النسخة البرتغالية